閉ざされた記憶の中の傷が
 音もなく心に触れる時に
 やさしく微笑むその裏には　孤独の涙

 はてしない強さ求めて
 信じるもの達と　何度も駆け上がれ

 守りたい　信じたい　笑顔の訳をすべて
 激しさも　愛しさも　全部受け止めるよ
 二度とその手を離さない　あの光りを目指して

 思いやる互いの胸　重ねて
 許しあい分かち合える想いに
 変わらぬ様に祈り続ける誓いの言葉

 怖れない心求めて　信じる夢掲げ
 両手に抱きしめて

 愛したい　感じたい　笑顔の訳を全て
 ありのまま聞かせてよ　心の叫びさえ
 二度とこの瞳をそらさない
 あの光りを燈して

 はてしない強さ求めて
 信じるもの達と　何度も駆け上がれ

 守りたい　信じたい　笑顔の訳をすべて
 激しさも愛しさも　全部受け止めるよ
 愛したい　感じたい　笑顔の訳を全て
 ありのまま聞かせてよ　心の叫びさえ
 二度とその手を離さない　あの光りを目指して

 ------------------------------------------------

 tozasareta kiokuno nakano kizuga
 otomonaku kokoroni fureru tokini
 yasashiku hohoemu sono uraniwa kodokuno namida

 hateshinai tsuyosa motomete
 shinjiru monotachito nandomo kakeagare

 mamoritai shinjitai egaono wakewo subete
 hageshisamo itoshisamo zenbu uketomeruyo
 nidoto sono tewo hanasanai ano hikariwo mezashite

 omoiyaru tagaino mune kasanete
 yurushiai wakachiaeru omoini
 kawaranu youni inori tsuzukeru chikaino kotoba

 osorenai kokoro motomete shinjiru yume kakage
 ryouteni dakishimete

 aishitai kanjitai egaono wakewo subete
 arinomama kikaseteyo kokorono sakebisae
 nodoto konomewo sorasanai
 ano hikariwo tomoshite

 hateshinai tsuyosa motomete
 shinjiru monotachito nandomo kakeagare

 mamoritai shinjitai egaono wakewo subete
 hageshisamo itoshisamo zenbu uketomeruyo
 aishitai kanjitai egaono wakewo subete
 arinomama kikaseteyo kokorono sakebisae
 nidoto sono tewo hanasanai ano hikariwo mezashite
 ___________________
 閉(と)ざされた記憶(きおく)の中(なか)の傷(きず)が
 音(おと)もなく心(こころ)に触(ふ)れる時(とき)に
 やさしく微笑(ほほえ)むその裏(うら)には　孤独(こどく)の涙(なみだ)

 はてしない強(つよ)さ求(もと)めて
 信(しん)じるもの達(たち)と　何(なん)度(ど)も駆(か)け上(あ)がれ

 守(まも)りたい　信(しん)じたい　笑顔(えがお)の訳(わけ)をすべて
 激(はげ)しさも　愛(いと)しさも　全部(ぜんぶ)受(う)け止(と)めるよ
 二度(にど)とその手(て)を離(はな)さない　あの光(ひか)りを目指(めざ)して

 思(おも)いやる互(たが)いの胸(むね)　重(かさ)ねて
 許(ゆる)しあい分(ぶん)かち合(あ)える想(おも)いに
 変(か)わらぬ様(よう)に祈(いの)り続(つづ)ける誓(ちか)いの言葉(ことば)

 怖(こわ)れない心(こころ)求(もと)めて　信(しん)じる夢(ゆめ)掲(かか)げ
 両手(りょうて)に抱(だ)きしめて

 愛(あい)したい　感(かん)じたい　笑顔(えがお)の訳(わけ)を全(すべ)て
 ありのまま聞(き)かせてよ　心(こころ)の叫(さけ)びさえ
 二度(にど)とこの瞳(ひとみ)をそらさない
 あの光(ひか)りを燈()して

 はてしない強(つよ)さ求(もと)めて
 信(しん)じるもの達(たち)と　何(なん)度(ど)も駆(か)け上(あ)がれ

 守(まも)りたい　信(しん)じたい　笑顔(えがお)の訳(わけ)をすべて
 激(はげ)しさも愛(いと)しさも　全部(ぜんぶ)受(う)け止(と)めるよ
 愛(あい)したい　感(かん)じたい　笑顔(えがお)の訳(わけ)を全(すべ)て
 ありのまま聞(き)かせてよ　心(こころ)の叫(さけ)びさえ
 二度(にど)とその手(て)を離(はな)さない　あの光(ひか)りを目指(めざ)して

 __________

 当被封锁的记忆中的伤痛
 被无声的心所触碰之时
 温柔的微笑中闪烁的是孤独的泪

 追求着无穷的力量和所信之事
 不断地向前奔跑着

 想要守护 想要相信 微笑的所有意义
 苛刻也好 相爱也罢 全部都会接受
 向着那片光明 再也不放开这双手 

 当被封锁的记忆中的伤痛
 被无声的心所触碰之时
 温柔的微笑中闪烁的是孤独的泪

 追求着无穷的力量和所信之事
 不断地向前奔跑着

 想要守护 想要相信 微笑的所有意义
 苛刻也好 相爱也罢 全部都会接受
 向着那片光明 再也不放开这双手 

 再次相互体谅彼此心情
 包容相互交流的感情
 一直不曾改变的祈祷的誓言

 追求没有害怕的心 揭开相信的梦想
 抱紧双手

 想要爱 想要感受 微笑的所有意义
 让我听到内心真正的呼唤
 再也不移开视线 去点亮那个光芒

 想要守护 想要相信 微笑的所有意义
 苛刻也好 相爱也罢 全部都会接受
 想要爱 想要感受 微笑的所有意义
 让我听到内心真正的呼唤
 向着那片光明 再也不放开这双手

 扇子翻譯...