遥かな声を　信じて行きなさい 请相信那个遥远的声音
 宿命(さだめ)を握って 紧握住宿命
 あなたは生まれ落ちた 你降生了

 深紅の道を　ひたすら駆けなさい 沿着深红的道路奔跑下去
 天(そら)へと続く　この大地を 直到这大地连接着的天边

 I promise to... 我向你发誓
 どんな時も　with you 无论何时都陪着你

 蒼き光よ　白き風よ 蓝色的光哟，白色的风哟
 いつでも　共に生きる想いが　ここに 无论何时，都想着要一起生活吗？在这里
 to believe innocent blue 相信纯真的蓝
 時を越えて 超越了时间
 瞳に闇が訪れても 即使黑暗降临在眼里
 見つめてるから 也能看见它

 太陽を抱いて　眠りにつきなさい 拥抱太阳吧，那样就不会想睡了
 心の焔(ほむら)は 心之火
 誰にも消せはしない 谁也驱散不掉

 星より遠く　願いを馳せなさい 让心愿飞驰的星星还要远
 地の果て　海さえ尽きるまで 直到地的尽头，海也消失

 because of love 因为爱
 I'll be forever more with you 我会陪着你到永远

 蒼き光よ　熱き夢よ 蓝色的光哟，炽热的梦哟
 この身を　すべて捧げてもいい 可以将这个身体都奉献出去
 永久(とわ)に 永久的
 to believe innocent blue 相信纯真的蓝
 どんな痛みも 无论有多痛
 あなたと結んだ絆だけは 和你结下的羁绊
 奪えないから 都无法夺去

 旅の終わりに　きっと知るはず 旅途结束后一定可以了解
 強く　体に流れる　証を 从身体里流露出的，坚强的证明

 蒼き大地よ　白き天(そら)よ 蓝色的大地哟，白色的天哟
 いつでも　共に生きる想いが　ここに 论何时，都想着要一起生活吗？在这里
 to believe innocent blue 相信纯真的蓝
 時を越えて 超越了时间
 瞳に闇が訪れても 即使黑暗降临在眼里
 駆け抜けてゆく 也能驱赶掉
 駆け抜けてゆく 也能驱赶掉